If sources are not level matched, the loudest will sound best.
But I’m a bit surprised if they really differ in volume unless some replaygain is on/off
Browsers probably expand what they receive for audio to PCM and send this to the win audio engine.
I don’t expect them to have a sound of their own.